Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP>マジンガー三悪のお部屋>マジンガー三悪・ショートストーリーズ>Zwei silberne Ringe, ewige Liebesbandeあとがき
Zwei silberne Ringe, ewige Liebesbande
…如何だったでせうか、この物語。
一気に連載しちゃいましたが、実はこれ…不肖ゆどうふが生まれて始めて完成することができた「恋愛小説」です。
もともと恋愛の類は苦手なので、書かない(書けない)のですが…
ブロッケン伯爵はナチスの鬼将校なんですけど、
当然、それまでに青春時代もあっただろうわけで…
そういうイメージで書いてみました。
日本では、結婚指輪は左手の薬指にはめますが…
どうやらドイツでは、右手の薬指にはめることになっているようです。
ブロッケン伯爵が右手に指輪をはめているのも、そこからです。
ちなみに、この物語には続編もあります。
驚くほど残酷で哀しい、自分で考えていてもそう思うような―
(だから今、それを書こうかどうか迷っているくらいです)
…後、ブロッケンの「名前」を、この話では「ミヒャエル」としてみました。
「ミヒャエル」…"Michael"は、ドイツ人男性に非常によくある名前の一つです。
おまけイラスト…"Michael und Laura"
"Michael Brocken" ノートにざっと書いてみた落書きです。 若かりし頃の…彼が「ミヒャエル」であった頃のイメージ。 「こいつ一体誰やねん」とかいう突っ込みは言わないお約束で。 言わないお約束で。言わないお約束で(しつこい)! しかし、ブロッケン伯爵の髪型って、一体どうなってるんでせうか? いっぺんフィギュア見て確認してみよう。 |
"Laura Schneider" こちらは、同じくノートの落書きより…ラウラ・シュナイダー。 ブロンドのボブがよく似合う、活発的で気の強い女の子… のイメージ。 ちなみに、「シュナイダー」というのも、これまたドイツ人に よくある姓の一つです。 |
Michael Brocken<ミヒャエル・ブロッケン>。 ていうか、「どこのどいつだ」って カンジもしますが(笑) |
|
"Laura, Meine liebe Braut..." <「ラウラ、我がいとしの花嫁よ…」> "Laura, Meine liebe Braut... Nicht lass mich allein, bitte. Nicht vergiss mich... Und - bitte ruf meinen Name, Laura. Wie du riefst mich <Michael> frueher - Nur noch einmal - nur einmal" こちらは、Laura Schneider <ラウラ・シュナイダー>。 上記のセリフは、ミヒャエルが彼女に贈る… |