Now you are in the Website Frau Yudouhu's "Gag and I."
TOP＞「先生！ゆどうふさんったら案外マニアックなんです！」＞ジンギスカン（Dschinghis Khan）にあこがれて＞プスタ
ジンギスカン（Dschinghis Khan）にあこがれて
| ★対訳 野生の馬の背に乗り、大地を駆けめぐる 彼の想いは彼の奥深くで炎のように燃え続け だが、彼は娘の姿を見た時、じっとその娘を見つめていた かつて、彼が失った女ではないかと思って― あの時に、戦争から戻った時に、もはや見つけられなくなってしまった女ではないかと思って― プスタ、プスタ 永遠にも似た孤独 プスタ、プスタ 長い、長い年月が過ぎ― 彼のバイオリンは悲しく、荒々しく鳴り渡る 彼の思いはもう二度と止むことがないがゆえに プスタ、プスタ 見渡す限りに、荒野 彼は彼女のことを決して語らなかった、言葉を見つけ得なかった だが彼がバイオリンを弾くとき、それはまるで彼自身が語っているかのようだった 孤独のうちに、涙で目をふさがれながら、彼は塵と風の中を行く 遠く離れた場所でも、人は彼の歌を聞くことが出来た そして、涙を流したのだ― プスタ、プスタ 永遠にも似た孤独 プスタ、プスタ 長い、長い年月が過ぎ― 彼のバイオリンは悲しく、荒々しく鳴り渡る 彼の思いはもう二度と止むことがないがゆえに プスタ、プスタ 見渡す限りに、荒野 |
| ★解説 ジンギスカンの哀切あふれる一曲です。 「ジンギスカン」みたいなノリノリばっかじゃないのよね… |